Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
10 >
Удивляюсь, как это Ян и его провожатые не догадались заглянуть в
ущелье, хотя были очень близко от него. Может быть, им неудобно было
продираться с лошадьми сквозь заросли мимоз и колючих растений.
Вот при каких чудесных обстоятельствах Сузи нашла своего будущего
мужа.
Мы, конечно, обласкали бедного мальчика, приняли его к себе в дом и
стали воспитывать как сына.
ТЕНЬ АНГЛИЧАНИНА
- Что же нам делать с этим мальчиком, которого Сузи привела к нам? -
спросил меня Ян, когда усталые дети улеглись спать и мы остались вдвоем.
- Как что делать?! - воскликнула я. - Конечно, оставим его у себя. Он
будет сыном, посланным нам Богом.
- Он - англичанин, а я, ты знаешь, ненавижу англичан, - сказал Ян,
глядя вниз.
Добрый Ян всегда смотрел вниз, когда желал скрыть от меня свои
истинные мысли.
- Кто бы он ни был, но его послал нам Бог, и если мы оттолкнем его, то
сделаем дурное дело и лишимся своего счастья, - возразила я.
- А если явятся за ним его родственники?
- Когда они явятся, тогда мы и обсудим, как быть. Но я не думаю, чтобы
кто-нибудь явился: его родственники, наверное, подумают, что и он погиб в
море вместе с другими.
Ян ничего не возразил на это. Я знала, что он очень желал иметь сына и
в душе был рад оставить у себя этого мальчика, так чудесно попавшего к нам.
Прежде, нежели окончательно решить что-нибудь, Ян захотел узнать, кто
этот мальчик, и отправился верхом к одному из наших ближайших соседей, до
которого было не более двух часов езды, к господину ван-Воорену. Это был
самый богатый из боеров и попал в нашу пустынную сторону после того, как
совершил какое-то дурное дело... кажется, в запальчивости убил кого-то из
туземцев. Он был всегда молчалив и угрюм. Все чуждались его. Говорили, что
