Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
48 >
книгу, в которую заносятся все поступки людей.
- Это запишется не только в книгу вашего Великого Духа, но и в моем
сердце... О, слушайте, моя добрая госпожа! Иногда на меня находит облако, и
в этом облаке я вижу то, что должно случиться впереди. Вот и сейчас меня
накрыло облако, и я вижу в нем, что через много месяцев я спасу вас так же,
как вы сегодня спасли меня.
- Может быть, - сказала Сузи. - Я знаю, что ты можешь угадывать
будущее... Ну, теперь прощай! Отыщи своих и укройся у них от своего врага.
- Своих мне очень далеко искать, - со вздохом ответила Сигамба. - Да
они и не захотят принять меня.
- Почему? - удивилась Сузи.
- Потому что я по рождению должна бы быть их начальницей, но они
требовали, чтобы я вышла замуж, иначе не желали признать меня своей
начальницей, а я не хотела и не хочу замуж: природа создала меня телом и
душой не так, как других женщин... Я поссорилась со своими и пошла искать
счастья у чужих.
- Плохое же ты нашла здесь счастье: веревку Черного Пита!
- О, нет! Очень хорошее: я нашла Ласточку и свободу... то есть, не
свободу, а нечто лучшее - добровольное рабство. Вы дорогой ценой купили мое
сердце, и я ваша раба навсегда... У меня ничего не осталось: Черный Пит все
отнял, кроме ума в моей голове, и я...
- Что же ты думаешь теперь делать? - спросила Сузи, видя, что
маленькая женщина замялась.
- Идти за вами и служить вам до конца моих дней, - горячо ответила
Сигамба.
- Это доставило бы мне большое удовольствие, - сказала Сузи. - Но я не
знаю, понравится ли это отцу.
- Что нравится Ласточке, то понравится и ее отцу. Я не буду вам в
тягость и сама заработаю себе пищу.
- Хорошо, иди за мной, - решила Сузи. - Когда вернется отец, я попрошу
его оставить тебя у нас.
Когда Сузи привела к нам знахарку, я была очень недовольна и не хотела