Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
78 >
потом влила ему в рот какой-то подкрепляющей настойки, после чего мертвенно
бледное лицо раненого покрылось легкой краской и сердце забилось сильнее.
Убедившись, что непосредственная опасность миновала, знахарка дала
кафрам подробное наставление, что нужно делать в случае, если Ральф
очнется, и добавила:
- Теперь поезжайте назад к старым господам и скажите им, что Черный
Пит ранил молодого бааса и украл Ласточку, а я отправилась по его следам,
чтобы быть около Ласточки и следить за ней. Я беру с собой Зинти, потому
что он знает дорогу в то место, где Бычачья Голова намерен спрятать
Ласточку. Зинти расскажет вам, как найти это место. Запомните хорошенько
его слова и передайте их старому баасу. Скажите ему, чтобы он собрал как
можно больше вооруженных людей и скорее шел с ними на выручку Ласточки.
Передайте ему и матери Ласточки, что лока я жива, мной будет сделано для
Ласточки все, что только я буду в силах сделать. Пусть они не беспокоятся,
если даже мы с Ласточкой исчезнем на долгое время. Уверьте их от моего
имени, что Ласточка останется жива, несмотря ни на какие ухищрения Бычачьей
Головы, и что я все время буду следить за ней и охранять ее. Но пусть и
они, со своей стороны, принимают все меры, чтобы найти Ласточку...
Смотрите, не забудьте ни одного слова из того, что я сказала и что скажет
вам Зинти... А если вы не исполните всех моих приказаний, я поражу вас
слепотою, глухотою и немотою. Слышите?
- Слышим, госпожа, слышим! - хором ответили внимательно слушавшие
кафры. - Будь покойна, мы ничего не забудем и все слово в слово передадим
старому баасу, когда доставим к нему молодого господина.
После того, как Зинти дал нужные указания относительно дороги в тайное
убежище Черного Пита, фура с раненым Ральфом направилась назад к нашей
ферме, а Сигамба в сопровождении Зинти поскакала вдогонку за похитителем