Генри Райдер Хаггард. Дитя из слоновой кости -
55 >
лордом Рэгноллом, явился Ханс и сообщил, что он слышал голоса людей на
отдаленной стороне реки. Как он мог что-либо услышать сквозь рев бегущей
воды, я так и не понял.
На рассвете мы взобрались на скалу, и когда туман рассеялся, я увидел
на другой стороне реки около сотни человек, в которых по одеянию и копьям
узнал мазиту.
Увидев меня, они издали веселый крик и бросились в воду, держась друг
за дружку, чтобы не дать быстрому течению унести себя. Глупые зулусы
схватились за копья и выстроились на берегу. Мне едва удалось отогнать их
на приличное расстояние.
- Жаль, - угрюмо сказал их предводитель, - пройти такой путь и не
сразиться с этими собаками мазиту.
Когда мазиту подошли ближе, я к своему удовольствию увидел во главе их
своего старого друга Бабембу, одноглазого вождя, с которым Ханс и я
пережили в прошлом множество разнообразных приключений. Выйдя на берег,
Бабемба радостно приветствовал меня.
- О, Макумацан, - говорил он, - мало у меня было надежды снова увидеть
твое лицо. Тысяча приветов тебе и "Свету-во-мраке"!
Я представил Бабембе лорда Рэгнолла и Сэвэджа именами "Игеза" и
"Бена".
Он некоторое время внимательно рассматривал их.
- Это, - сказал он, указывая на лорда Рэгнолла, - великий господин. А
этот, - прибавил он, указывая на Сэвэджа, который был одет лучше нас
всех, - петух в перьях орла.
Ханс украдкой засмеялся на последнее замечание, но я счел лучше не
переводить его Сэвэджу.
За завтраком, приготовленным "Петухом в перьях орла", который был,
между прочим, превосходным поваром, я узнал все новости. Бауси, король
Мазиту, умер, и ему наследовал один из его сыновей, которого я знал, тоже
носивший имя Бауси. Город Беза был восстановлен после пожара и сильно
укреплен. Работорговцы больше не появлялись. Между прочим, я узнал о гибели