Генри Райдер Хаггард. Ледяные боги -
25 >
дрожал как медуза, даже когда его ничто не пугало (а это бывало очень
редко), созывает племя для общего обсуждения новостей, которые сейчас
сообщат. Аака поднялась, накинула плащ и пошла на звук рога к Месту сборища.
Здесь, на ровном месте, на некотором расстоянии от хижины, шагах в
двухстах от скалистого отрога горы, собиралось племя: мужчины, женщины и
дети, - все, кроме тех, которые лежали в колыбели или были слишком больны
или слишком стары, чтобы придти. Собираясь, люди возбужденно болтали друг с
другом, радуясь тому, что что-то случилось и нарушило ужасающее однообразие
их жизни. Время от времени кто-нибудь указывал на вход в большую пещеру,
видневшуюся в скалах расположенного у Места сборищ горного отрога. В этой
пещере жил Хенга, ибо с незапамятных времен здесь находилось жилище вождя
племени, в которое никто не смел ступить без разрешения: жилище это было
священно и неприступно для простых смертных, подобно нынешним дворцам.
Аака шла, чувствуя, что за ней внимательно следят одноплеменники. И она
знала, почему так внимательно следят за нею, но делала вид, что не замечает
пристальных взглядов.
Уже разнесся слух, что Ви-Могучий, Ви-Великий Охотник, Ви, чью дочь на
днях убили, собирается сделать что-то необычайное; впрочем, что именно -
того никто не знал.
Все хотели об этом спросить Ааку, но никто не решился обратиться к ней;
глаза ее были сейчас холодны и неподвижны, а люди вообще побаивались ее. И
она шла одна, окруженная почтительным молчанием и искала глазами Фо. Вскоре
она заметила его в обществе Пага. На плечах карлика по-прежнему висела
волчья шкура, хвост которой волочился по земле, так как Паг был ростом мал.
Аака заметила, что народ расступился, пропуская Пага. Но она знала, что это
делают не потому, что любят его или уважают, а из страха перед ним.
- Погляди, - сказала неподалеку от Ааки какая-то женщина другой, - вон