Генри Райдер Хаггард. Ледяные боги -
27 >
невезения тем, кто не заботился о нем; Уока-Злой Вещун, бледнолицый и
остроскулый мужчина, который всегда грозился грядущими бедствиями;
Хоу-Непостоянный, часто опровергавший то, что говорил накануне; Рахи-Богач,
торговавший каменными топорами и крючками для рыболовства и благодаря этому
живший хорошо не работая; Хотоа-Толстопузый, который всегда говорил
медленно, но предпочитал молчать, покуда вопрос не будет разрешен, а когда
вопрос решался без него, он громко выкрикивал результат решения и делал при
этом умное лицо; Тарэн, которая жила с Нгаем, жрецом Ледяных богов,
волшебником, гадавшим на раковинах, предсказывающим будущее и выползавшим из
своей норы только тогда, когда близка была какая-нибудь беда.
И, наконец, там стоял Моананга-Отважный, младший брат Ви, Великий Боец,
который сражался шесть раз и добился наконец своего - завладел
Таной-Прекрасной и Любящей, самой красивой женщиной племени: он также убил
двоих, пытавшихся силой похитить ее у него. Это был круглоглазый человек со
смеющимся лицом, вспыльчивый, но отходчивый и добродушный, первый охотник в
племени после Ви. К тому же, он любил Ви и держался всегда вместе с ним, так
что оба они были - одно. И вот поэтому-то Хенга-Вождь ненавидел их обоих и
знал, что вдвоем они сильнее его.
Все эти люди разговаривали, наклонив головы друг к другу, и
перешептывались, пока не появился Ви, - рослый, мощный, молчаливый. Когда
все увидели его, то сразу замолчали.
Ви оглядел собравшихся, медленно всматриваясь каждому в лицо, и затем
сказал:
- Я хочу сказать племени слово.
- Мы слушаем тебя, - ответил Моананга.
- Внимайте же, - заговорил Ви. - Есть закон, по которому каждый в
племени вправе вызвать вождя на смертный бой. И по этому закону, если
вызвавший убьет вождя, сам становится вождем.
- Такой закон существует, - заявил Урк, старый колдун, который делал