Генри Райдер Хаггард. Ледяные боги -
32 >
- Кто бы это мог послать Хенге лосося? - лениво спросил Моананга.
- Я, - ответил шедший рядом с ним Паг вполголоса так, чтобы Ви не
услыхал. - Я этой ночью поймал его и послал Хенге. То есть, вернее, сделал
так, что лосося положили на камень возле устья пещеры.
- Зачем? - спросил Моананга.
- Потому что Хенга любит лососей и уж непременно съест первого лосося,
который пойман в этом году. Он съест рыбу всю, без остатка, и отяжелеет
перед началом боя.
- Это умно. Мне бы это никогда в голову не пришло, - сказал Моананга. -
Но откуда ты узнал, что Ви вызовет Хенгу?
- Это не знали ни я, ни Ви. Но я догадался об этом: ведь Аака послала
его просить совета у богов. Когда женщина посылает мужчину просить совета у
богов, совет этот всегда будет именно тот, какого она хочет. По крайней
мере, она в этом убедит мужчину, и мужчина ей поверит.
- А это еще умнее, - произнес Моананга, внимательно и удивленно глядя
на карлика. - Но почему это Аака хочет, чтобы Ви сразился с Хенгой?
- По двум причинам. Во-первых, она хочет отомстить за убитую девочку,
и, во-вторых, она считает, что Ви сильнее Хенги и что она таким образом
станет женою вождя племени. Впрочем, в последнем она еще не вполне уверена;
я полагаю потому, что она условилась с Ви, что в том случае, если Ви будет
убит, я должен убить ее и Фо. Затем мне предстоит покончить с собой. А может
быть, я с собой покончу не сразу, а только после того, как убью или, по
крайней мере, попытаюсь убить Хенгу.
- Значит, что же? Ты потом будешь вождем племени? - удивленно спросил
Моананга.
- Может быть, некоторое время буду. Хорошо, если оплеванный и униженный
будет унижать тех, кто раньше издевался над ним. Но ты - брат Ви и любишь
его, и тебе я могу сказать, что, если Ви будет убит, я ненамного переживу
его, потому что нет на свете человека, кроме Фо, кого я любил бы так же, как