Генри Райдер Хаггард. Ледяные боги -
35 >
ее и убить и лучше мне остаться сторожить ее, а ты ответила, что никогда не
позволишь волчьему приемышу охранять твою дочь и будешь охранять ее сама. Не
уберегла ты ее. Ты выбранила меня, и я ушел на охоту с Ви, и Хенга похитил
Фою и убил ее.
Аака повесила голову и ничего не ответила, так как знала, что Паг
говорит правду.
- Оставим это, - продолжал Паг. - Мертвецы мертвы: умерли и не встанут.
Я сказал тебе мудрые и правильные слова, но можешь снова выбранить меня,
пойти в хижину и разбудить Ви. Но повторяю, если ты так поступишь, ты можешь
изменить исход боя и обречь почти на верную смерть и Ви, и себя, и Фо.
- А Ви спит? - спросила Аака уже более сдержанным тоном.
- Думаю, спит, потому что я посоветовал ему заснуть, а в таких делах он
слушается меня. И прошлую ночь он спал очень мало. Но путь открыт, и я
сказал все, что хотел сказать. Теперь поступай, как знаешь. Ступай, разбуди
его, спроси, спит ли он, утоми его бабьей болтовней, расскажи ему, какие сны
снились тебе, что ты думаешь о Фое и Ледяных богах, подготовь его этим к бою
с Хенгой, силачом и великаном.
- Не пойду, - ответила она, топая ногой. - Ведь не то, если Ви потерпит
поражение, ты будешь своим ядовитым языком указывать на меня, как на причину
его смерти. Но знай, безобразный отщепенец, помни, Человек-Волк, что если Ви
победит и останется в живых, он должен будет выбрать между тобой и мною, ибо
если ты будешь жить с ним в пещере, я останусь здесь в хижине.
Паг рассмеялся.
- Тогда-то уж наверняка будет мир и тишина. Ведь если Хенга будет убит,
после него в наследство новому достанется немало красивых женщин, которые
также живут в пещере и, несомненно, не сразу согласятся выселиться оттуда.
А, впрочем, поступай, как знаешь; полная тебе свобода к в этом деле, и во
всех других. Только говорю тебе, Аака, что ты напрасно оскорбляешь меня;
быть может, в скором времени тебе понадобится моя помощь для того, чтобы