Генри Райдер Хаггард. Ледяные боги -
40 >
старайся ускользнуть из его объятий, - ты ведь смазан жиром. И тогда, прежде
чем он снова поймает тебя, бей его по шее или по голове, или по спинному
хребту, - куда придется. Ведь эта секира не только не сломает то, что ты
ударишь, но глубоко вопьется в тело врага и убьет его. Только не оброни
секиры. Видишь: к рукоятке прикреплена петля: накинь ее на руку, тогда
секира не соскочит; чтобы было верней, я привяжу ее к твоей руке вот этим
сухожилием. Протяни руку.
Ви протянул руку и возразил, в то время, как Паг ловко укреплял
сухожилием петлю у него на кисти:
- Понимаю, но не знаю, удастся ли мне сделать хотя бы часть того, что
ты говоришь. И все-таки, как чудесна эта секира. Как бы то ни было, я
постараюсь орудовать ею получше.
Тогда Паг снова натер Ви тюленьим жиром, заново осмотрел секиру, чтобы
проверить, все ли узлы как следует ссохлись и крепко ли держит клей. Затем
он дал Ви кусок сушеной рыбы с тюленьим жиром, воды, набросил шкуру ему на
плечи и вывел из хижины.
Аака ждала снаружи вместе с Моанангой.
Она взглянула на мужа и спросила:
- Кто обрезал ему волосы?
- Я, - ответил Паг, - и у меня были достаточные основания для этого.
Она толкнула его ногой и холодно сказала:
- Как смел ты коснуться его волос? Я ненавижу тебя за это!
- Если тебе так хочется ссориться со мной, можешь ненавидеть меня и
дальше. Но помни, Аака, что в конце концов ты будешь благодарна мне за то,
что я сделал, хотя, впрочем, ненавидеть меня станешь еще больше.
- Больше невозможно, - отвечала Аака.
И они тронулись к Месту сборищ.
Собралось все племя.
Стояли кольцом, молча, потому что были настолько возбуждены, что было
не до разговоров. От исхода этого боя зависела участь племени. Хенгу боялись