Генри Райдер Хаггард. Ледяные боги -
51 >
ненависти. Она верила на свой лад так, как верили до нее ее предки и как
научили верить ее, и не любила легкомысленных разговоров о богах; тем более,
если боги действительно существуют, то их, по ее мнению, нужно боятся.
Правда, она послала Ви молиться к Ледяным богам, которым он верил, и ожидать
знака, - упавшего камня. Но послала она его потому, что пришла к убеждению:
наступила пора ему сразиться с Хенгой и ответить за убитую Фою, по крайней
мере, приложить к этому все усилия, пусть и рискуя жизнью. К тому же она
твердо знала, что в это время года, на рассвете, почти всегда с усеянной
валунами вершины глетчера падают камни. Знала она также, что Ви с места не
сойдет, покуда не дождется знака, и сама позаботилась, чтобы в это утро
один, а то и несколько камней упали бы с глетчера.
Поэтому-то она нахмурилась и сказала Фо: - Глупо верить всем словам
Пага.
- Однако, - пытался протестовать мальчик, - ведь то, что говорит Паг,
всегда оказывается правдой. И затем, ведь Паг сделал эту чудесную острую
секиру, натер отца тюленьим жиром и срезал волосы отцу.
Паг, желая прекратить разговор, вмешался:
- Это мелочь и пустяки, Фо, и сделал я все только потому, что
безобразный урод, вроде меня, должен думать и защищать себя и своих друзей
мудростью, подобно тому, как поступают волки и другие хищные звери. Людям же
красивым, вроде твоих родителей, нечего заботиться об этом, потому что они
защищают себя многими другими способами.
- Возможно, они думают не меньше твоего, карлик, - сердито возразила
Аака.
- Да, Аака, они, несомненно, думают, только с меньшим проком. Разница
между нами та, что я и подобные мне думаем правильно и приходим к правильным
выводам, а другие думают неправильно.
И, не дожидаясь ответа, Паг быстро заковылял куда-то по своим делам.
Аака посмотрела ему вслед с выражением удивления в своих прекрасных