Генри Райдер Хаггард. Ледяные боги -
65 >
говоришь мне: "Выгони Пага, выгони своего друга и помощника". Ты ведь
прекрасно знаешь, что, как только он лишится моего покровительства, женщины,
которые его ненавидят, либо убьют его, либо же вынудят уйти прочь и жить в
лесах, подобно хищному зверю. Поступи я так, я был бы подлым псом, а не
человеком, и во всяком случае, не был бы достоин звания вождя, ибо долг
вождя - быть справедливым ко всем. Почему ты требуешь от меня этого? Или ты
ревнуешь меня к Пагу?
- На это у меня есть свои собственные причины, Ви. Но раз я прошу тебя,
а ты не уступаешь моим просьбам, ступай своей дорогой, а я пойду своей.
Однако, нечего разглашать в народе, что мы поссорились. Что же до твоих
новых законов, повторяю, они принесут тебе одни неприятности и больше из них
ничего не выйдет. Ты хочешь срубить старое дерево и вместо него посадить
новое и лучшее. Но если даже дерево и примется, ты умрешь прежде, чем оно
разрастется настолько, чтобы защитить тебя от дождя. Ты тщеславен, ты
безумен. И таким тебя сделал Паг.
Вернувшись в пещеру, Ви обнаружил, что Паг ожидает его с завтраком.
Пищу принес Фо, который ушел из хижины раньше, чем отец, на самой заре.
Подавал еду Фо очень торжественно и таинственно. Завтракая, - это был
маленький лосось, - Ви лениво заметил, что пища приготовлена как-то
по-новому и ей придали особый вкус солью, устрицами и какими-то травами.
- Я никогда ничего подобного не ел - сказал он. - Как приготовлен этот
лосось?
Тогда Фо б торжеством показал ему стоявший возле огня выдолбленный
кусок дерева. В чурбан была налита вода, и она кипела.
- Как это сделано? - спросил Ви. - Ведь если дерево попадает в огонь,
оно загорается.
Фо сдул пепел с очага и показал отцу несколько раскаленных докрасна
камней.
- Сделано все так, - сказал он. - Вот этот чурбан найден в болоте; я