Генри Райдер Хаггард. Ледяные боги -
85 >
Наконец, в темной котловине наступила тишина.
Все волки передохли.
Глава VII
Этот великий бой с волками утомил Ви до смерти. Впрочем, потрясен он
был главным образом не сражением, но изумлением, испытанным при виде ужасной
дружбы Пага с серой волчицей и боязнью, когда увидел, что волк обрушился на
Фо.
После всех этих событий Ви отсыпался в течение нескольких дней.
Он подчас просыпался, и Аака бывала с ним нежна, нежнее, чем когда-либо
с того самого времени, как Хенга убил Фою. Дело в том, что Аака гордилась
великими делами Ви и тем, что слава о нем росла с каждым днем. Видя, что он
поправляется, она приносила ему пищу и говорила с ним ласково; Ви это
радовало - он по-прежнему юношеской любовью любил Ааку, хотя в последнее
время она и была холодна к нему.
Он сидел на кровати, и Аака подавала ему еду (таков был обычай
племени); в пещеру вошел Моананга и весело, как всегда, стал рассказывать об
ужасной ночи.
- В сущности, работал-то только ты один, Ви, - заметил он. - А мы
только шлялись по лесу, расцарапали себе ноги и изодрали лицо о
полузанесенные снегом деревья и сучья. И все это совершенно без толку.
- А волков вы не видали?
- Ни единого. Вою-то в отдалении мы наслушались досыта. Выходит так,
что они все ушли, не дожидаясь нас, что их увел один наш общий приятель,
который, как говорят, умеет околдовывать волков. Впрочем, наверно, эти
россказни - чепуха.
Он пожал плечами.
- Но зато мы видели кое-что иное, - таинственно сказал Моананга.
- Что именно?
- Того самого великого полосатого зверя, о котором рассказывают
старики; тигра с саблевидными зубами. Знаешь, ты носишь шкуру такого же
тигра. Это и есть плащ вождя.
Уже много поколений подряд вожди племени носили тигровую шкуру;